我们可以将所有的药店都叫做“pharmacy”吗?【原创】【englishtown吧...

来自 : 百度贴吧 发布时间：2021-03-25

该楼层疑似违规已被系统折叠隐藏此楼查看此楼 大家好，CHRIS今天来说点好玩的，当我们走在街上时，可以看到各种大药房，比如海鑫大药房、东宝大药房、老百姓大药房等等，而它们标注的英文都是pharmacy，使爱好英语的你言之凿凿地说药店就是pharmacy，满大街都是，能有错吗？其实不尽然。我们去医院看病拿药，这里面内置的药房的确叫做pharmacy，但市面上的药店却不能叫做这名字，因为它们只是一种市场行为，不属于医药学的科属专业分类，因此应当采用世俗的普通称呼。那么问题来了，究竟应当叫什么呢？提到“药”首先想到medicine, CHRIS若问drug行不行？一些同学会很有自信地说：“不行！drug在口语中表示毒品！”但实际情况是这次drug翻身了，要用drug，而不是medicine，加上商店store，药店的标准称谓应为drug store。那满大街的pharmacy岂不是……嘿嘿，大家就不要跟chinenglish（中式英语）较真了，毕竟连people mountain people sea（人山人海）都流行这么久了。好了，现在真相大白了，但是请等一下，美语和英语是有区别的，美语中叫做drug store,而英伦绅士就要吹胡子了，在英式英语中，药店另有雅号，叫做：Chemist’s shop,化学家的店，大家记住了吗？


2016年7月28日那满大街的pharmacy岂不是……嘿嘿,大家就不要跟chinenglish(中式英语)较真了,毕竟连people mountain people sea(人山人海)都流行这么久了。好了,现在...百度贴吧,englishtownpharmacy,们可,以将我们可以将所有的药店..大家好，CHRIS今天来说点好玩的，当我们走在街上时，可以看到各种大药房，比如海鑫大药房、东宝大药房、老百姓大药房等等，而它们标注的英文都是pharmacy，使爱好英语的你言之凿凿地说药店就是phar我们可以将所有的药店都叫做“pharmacy”吗？【原创】【englishtown吧】